Перевод сериала «Сваты» на украинский язык вызвал возмущение у зрителей

В прошлом году сериал «Сваты» перевели на украинский язык. Однако зрителей это сильно возмутило, поэтому картине пришлось вернуть оригинальное звучание.

Сериал «Сваты» на украинском языке стали транслировать в эфире телеканала «1+1». Как отметили зрители, в результате из картины пропала изюминка. Дело в том, что вся лента была построена на голосах главных героев и интонациях, которые они воспроизводят. Критики оказалось настолько много, что телеканалу пришлось вернуть сериалу оригинальное звучание.

Изображение взято с: commons.wikimedia.org

В результате на руководство вещателя посыпались многочисленные благодарности от зрителей. Последние заявляли, что смотреть картину на украинском языке у них не было никакого желания. При этом поклонники ленты подчеркнули, что очень любят свою страну.

К слову, в «Сватах» играли актеры как из России, так и из Украины. Правда, после начала спецоперации отношения между артистами испортились.
Источник: ren.tv